1.

Convenzione contro la tortura e altri trattamenti o punizioni crudeli, disumani o degradanti

,

Riconoscendo che tali diritti derivano dalla dignità intrinseca della persona umana,

Considerando l’obbligo degli Stati ai sensi della Carta, in particolare dell’articolo 55, di promuovere il rispetto universale e l’osservanza dei diritti umani e delle libertà fondamentali,

Tenendo conto dell’articolo 5 della Dichiarazione universale dei diritti umani e dell’articolo 7 dell’Alleanza internazionale sui diritti civili e politici, entrambi prevede che nessuno sia sottoposto a torture o a cure o punizioni crudeli, disumane o degradanti,

Attenendo anche la dichiarazione sulla protezione di tutte le persone dall’essere soggetti a torture e altri cure o punizioni crudeli, disumane o degradanti, adottate dall’Assemblea Generale il 9 dicembre 1975,

Desidendo di rendere più efficace la lotta contro la tortura e altri cure crudeli, disumane o degradanti in tutto il mondo,

Hanno concordato come segue:

Parte I

Articolo 1

. . Non include dolore o sofferenza derivanti solo da, inerenti o accidentali a sanzioni lecite.

2. .

Articolo 2

. Ogni parte statale assume efficaci misure legislative, amministrative, giudiziarie o di altro tipo per prevenire atti di tortura in qualsiasi territorio ai sensi della propria giurisdizione.

. Nessuna circostanza eccezionale, sia che uno stato di guerra o una minaccia di guerra, instabilità politica interna o qualsiasi altra emergenza pubblica, può essere invocata come giustificazione della tortura.

3. Un ordine da un ufficiale superiore o da un’autorità pubblica non può essere invocato come giustificazione della tortura.

Articolo 3

1. Nessuna parte statale deve espellere, restituire (“rebouler”) o estrarre una persona in un altro stato in cui vi sono sostanziali motivi per credere che sarebbe in pericolo di essere soggetto a torture.

. Ai fini di determinare se ci sono tali motivi, le autorità competenti tengono conto di tutte le considerazioni pertinenti tra cui, se applicabile, l’esistenza nello stato interessato a un modello coerente di violazioni lorde, flagranti o di massa dei diritti umani.

1. . Lo stesso si applica al tentativo di commettere torture e ad un atto di qualsiasi persona che costituisca complicità o partecipazione alla tortura. . .

1.

.

. .

3. .

. Dopo essere stato soddisfatto, dopo un esame delle informazioni a sua disposizione, che le circostanze garantiscono così, qualsiasi parte statale nel cui territorio una persona che si presume abbia commesso qualsiasi reato a cui è presente l’articolo 4, lo prenderà in custodia o adotta altre misure legali per garantire la sua presenza. La custodia e altre misure legali devono essere previste dalla legge di tale stato, ma possono essere continuate solo per il tempo necessario per consentire l’istituzione di qualsiasi procedimento penale o di estradizione.

2. .

. Qualsiasi persona in custodia ai sensi del paragrafo I del presente articolo deve essere assistita a comunicare immediatamente con il rappresentante appropriato più vicino dello stato di cui è nazionale o, se è una persona apolida, con il rappresentante dello stato in cui di solito lui lui risiede.

4. . .

1. La parte statale nel territorio sotto la cui giurisdizione si presume che una persona abbia commesso qualsiasi reato di cui all’articolo 4 si trova nei casi previsti nell’articolo 5, se non lo estrae, presentare il caso alle sue autorità competenti a scopo di procedimento giudiziario.

2. . Nei casi di cui all’articolo 5, paragrafo 2, gli standard di prova richiesti per l’accusa e la condanna non devono in alcun modo essere meno rigorosi di quelli che si applicano nei casi di cui all’articolo 5, paragrafo 1.

3. Qualsiasi persona relativa al quale i procedimenti sono portati in relazione a uno qualsiasi dei reati di cui all’articolo 4 deve essere garantito un trattamento equo in tutte le fasi del procedimento.

Articolo 8

. I reati di cui all’articolo 4 sono considerati inclusi come reati estradibili in qualsiasi trattato di estradizione esistente tra le parti degli Stati. Le parti degli Stati si impegnano a includere reati come i reati estradibili in ogni trattato di estradizione da concludere tra loro.

2. Se una parte statale che rende l’estradizione condizionale sull’esistenza di un trattato riceve una richiesta di estradizione da un’altra parte statale con cui non ha un trattato di estradizione, può considerare questa convenzione come base giuridica per l’estradizione in relazione a tali reati. .

3. Le parti degli Stati che non rendono l’estradizione condizionale sull’esistenza di un trattato riconoscono tali reati come reati estradibili tra loro soggetti alle condizioni previste dalla legge dello stato richiesto.

. Tali reati devono essere trattati, ai fini dell’estradizione tra le parti degli Stati, come se fossero stati commessi non solo nel luogo in cui si sono verificati ma anche nei territori degli Stati tenuti a stabilire la loro giurisdizione in conformità con l’articolo 5, paragrafo 1.

Articolo 9

1. Le parti degli Stati si permettono l’un l’altro la più grande misura di assistenza in relazione ai procedimenti penali proposti in relazione a uno qualsiasi dei reati di cui all’articolo 4, compresa la fornitura di tutte le prove a loro disposizione necessarie per il procedimento.

2. Le parti degli Stati presentano i loro obblighi ai sensi del paragrafo I del presente articolo in conformità con eventuali trattati sull’assistenza giudiziaria reciproca che potrebbero esistere tra loro.

Articolo 10

1. .

. .

Articolo 11

.

Ogni parte statale si assicurerà che le sue autorità competenti procedano a un’indagine rapida e imparziale, ovunque vi sia un motivo ragionevole per ritenere che un atto di tortura sia stato commesso in qualsiasi territorio ai sensi della propria giurisdizione.

Articolo 13

. Devono essere prese misure per garantire che il denunciante e i testimoni siano protetti da tutti i maltrattamenti o intimidazioni a seguito della sua denuncia o di qualsiasi prova fornita.

1. Ogni parte statale si assicurerà nel suo sistema legale che la vittima di un atto di tortura ottenga un risarcimento e abbia un diritto esecutivo a un risarcimento equo e adeguato, compresi i mezzi per la massima riabilitazione possibile. In caso di morte della vittima a seguito di un atto di tortura, le sue persone a carico avranno diritto al risarcimento.

. Nulla in questo articolo influirà su qualsiasi diritto della vittima o di altre persone a un risarcimento che può esistere ai sensi della legge nazionale.

Ogni parte statale si assicurerà che qualsiasi dichiarazione che viene stabilita sia stata fatta a seguito di torture non deve essere invocata come prova in qualsiasi procedimento, se non contro una persona accusata di tortura come prova che la dichiarazione è stata fatta.

Articolo 16

1. Ogni parte statale si impegnerà a prevenire in qualsiasi territorio ai sensi della propria giurisdizione altri atti di cure o punizioni crudeli, disumane o degradanti che non equivalgono a torture come definito nell’articolo I, quando tali atti sono commessi da o su istituzione di o con il Consenso o acquiescenza di un funzionario pubblico o di altra persona che agisce a titolo ufficiale. In particolare, gli obblighi contenuti negli articoli 10, 11, 12 e 13 si applicano con la sostituzione per i riferimenti alla tortura di riferimenti ad altre forme di cure crudeli, disumane o degradanti.

2. Le disposizioni della presente Convenzione sono prive di pregiudizi per le disposizioni di qualsiasi altro strumento internazionale o legge nazionale che proibisce il trattamento o la punizione crudeli, disumani o degradanti o che si riferiscono all’estradizione o all’espulsione.

SECONDA PARTE

Articolo 17

1. . Il comitato è composto da dieci esperti di elevata posizione morale e competenza riconosciuta nel campo dei diritti umani, che prestano servizio a capacità personale. Gli esperti devono essere eletti dalle parti degli Stati, in considerazione di una distribuzione geografica equa e all’utilità della partecipazione di alcune persone che hanno esperienza legale.

. I membri del comitato saranno eletti dal voto segreto da un elenco di persone nominate dalle parti degli Stati. . I partiti degli Stati tengono presente l’utilità delle persone nominanti che sono anche membri del comitato per i diritti umani istituiti sotto il patto internazionale sui diritti civili e politici e che sono disposti a far parte del comitato contro la tortura.

3. Le elezioni dei membri del comitato si terranno durante le riunioni biennali delle parti degli Stati convocate dal segretario generale delle Nazioni Unite. A tali incontri, per le quali i due terzi delle parti degli Stati costituiscono un quorum, le persone elette al comitato sono quelle che ottengono il maggior numero di voti e una maggioranza assoluta dei voti dei rappresentanti dei partiti degli Stati presenti e votanti.

. Le elezioni iniziali si terranno entro e non oltre sei mesi dopo la data dell’ingresso in vigore della presente Convenzione. A. . Il segretario generale preparerà un elenco in ordine alfabetico di tutte le persone così nominate, indicando le parti degli Stati che li hanno nominati e lo presenteranno alle parti degli Stati.

5. I membri del comitato devono essere eletti per un periodo di quattro anni. Avranno diritto alla rielezione se rinominato. Tuttavia, il termine di cinque membri eletti alla prima elezione scadrà alla fine di due anni; Immediatamente dopo la prima elezione, i nomi di questi cinque membri devono essere scelti per lotto dal presidente della riunione di cui al paragrafo 3 del presente articolo.

6. Se un membro del comitato muore o si dimette o per qualsiasi altra causa non può più svolgere i suoi doveri del comitato, lo stato parte che lo ha nominato nominerà un altro esperto tra i suoi cittadini per servire per il resto del suo mandato, soggetto all’approvazione di La maggior parte delle parti degli Stati. L’approvazione deve essere presa in considerazione a meno che la metà o più delle parti degli Stati rispondano negativamente entro sei settimane dopo essere stata informata dal segretario generale delle Nazioni Unite della nomina proposta.

7. Le parti degli Stati sono responsabili delle spese dei membri del comitato mentre sono in esecuzione dei doveri del comitato.

Articolo 18

1. Il comitato eleggerà i suoi ufficiali per un periodo di due anni. Possono essere rieletto.

2. Il comitato stabilisce le proprie regole di procedura, ma queste regole prevedono, tra l’altro, che:

(b) Le decisioni del comitato devono essere prese a maggioranza dei membri presenti.

3. Il segretario generale delle Nazioni Unite fornisce il personale e le strutture necessarie per le prestazioni efficaci delle funzioni del comitato ai sensi della presente Convenzione.

4. Il segretario generale delle Nazioni Unite convocherà la riunione iniziale del comitato. Dopo la sua riunione iniziale, il comitato si riunirà nei tempi che devono essere previsti nelle sue regole di procedura.

5. Le parti degli Stati sono responsabili delle spese sostenute in relazione alla partecipazione delle riunioni delle parti degli Stati e del comitato, incluso il rimborso alle Nazioni Unite per eventuali spese, come il costo del personale e delle strutture, sostenute dalle Nazioni Unite ai sensi al paragrafo 3 di questo articolo.

Articolo 19

1. Le parti degli Stati si sottomettono al comitato, attraverso il segretario generale delle Nazioni Unite, rapporti sulle misure che hanno adottato per dare effetto alle loro imprese ai sensi della presente Convenzione, entro un anno dopo l’ingresso in vigore della Convenzione per lo Stato Partito interessato. Successivamente le parti degli Stati presentano relazioni supplementari ogni quattro anni su qualsiasi nuova misure prese e altre relazioni che il comitato può richiedere.

2. Il segretario generale delle Nazioni Unite trasmette le relazioni a tutti gli stati delle parti.

3. . Quella parte statale può rispondere con qualsiasi osservazione che sceglie al comitato.

4. . .

Articolo 20

1. Se il comitato riceve informazioni affidabili che gli sembra contenere indicazioni ben fondate che la tortura viene sistematicamente praticata nel territorio di una parte statale, il comitato inviterà tale parte statale a cooperare nell’esame delle informazioni e in questo fine per inviare osservazioni in merito alle informazioni interessate.

2. Tenendo conto di qualsiasi osservazione che potrebbe essere stata presentata dalla parte statale interessata, nonché da qualsiasi altra informazione pertinente a sua disposizione, il comitato può, se decide che ciò è giustificato, designare uno o più dei suoi membri per creare un confidenziale indagine e di riferire urgentemente al comitato.

3. Se viene effettuata un’indagine in conformità con il paragrafo 2 del presente articolo, il comitato cercherà la cooperazione della parte statale interessata. In accordo con quella parte statale, tale indagine può includere una visita al suo territorio.

. Dopo aver esaminato i risultati del suo membro o dei membri presentati in conformità con il paragrafo 2 del presente articolo, la Commissione trasmette questi risultati alla parte statale interessata a eventuali commenti o suggerimenti che sembrano appropriati in vista della situazione.

5. Tutti i procedimenti del comitato di cui ai paragrafi da I a 4 è la sala dell’articolo è in contatto, e in tutte le fasi del procedimento la cooperazione della parte statale deve essere ricercata. Dopo che tali procedimenti sono stati completati per quanto riguarda un’indagine effettuata in conformità con il paragrafo 2, il comitato può, dopo che le consultazioni con la parte statale interessate Articolo 24.

Articolo 21

. Una parte statale della presente Convenzione può in qualsiasi momento dichiarare ai sensi del presente articolo che riconosce la competenza del comitato per ricevere e considerare le comunicazioni secondo cui un partito statale afferma che un altro partito statale non sta adempiendo i propri obblighi ai sensi della presente Convenzione. Tali comunicazioni possono essere ricevute e considerate in base alle procedure stabilite in questo articolo solo se presentate da una parte statale che ha fatto una dichiarazione riconoscendo a se stessa la competenza del comitato. Nessuna comunicazione deve essere trattata dal comitato ai sensi del presente articolo se si tratta di una parte statale che non ha fatto tale dichiarazione. Le comunicazioni ricevute ai sensi del presente articolo devono essere trattate in conformità con la seguente procedura;

(a) Se una parte statale considera che un’altra parte statale non stia dando effetto alle disposizioni di questa convenzione, può, mediante comunicazione scritta, portare la questione all’attenzione di quel partito statale. Entro tre mesi dalla ricezione della comunicazione, lo Stato ricevente deve permettersi allo Stato che ha inviato alla comunicazione una spiegazione o qualsiasi altra dichiarazione per iscritto che chiarisce la questione, che dovrebbe includere, nella misura possibile e pertinente, riferimento a procedure e rimedi domestici presi , in sospeso o disponibile in materia;

(b) Se la questione non è adeguata alla soddisfazione di entrambi gli stati le parti interessate entro sei mesi dalla ricezione da parte dello stato ricevente della comunicazione iniziale, entrambi gli stati hanno il diritto di indirizzare la questione al comitato, con preavviso assegnato a il comitato e all’altro stato;

(c) Il comitato deve trattare una questione di essa citata ai sensi del presente articolo solo dopo aver accertato che tutti i rimedi domestici sono stati invocati ed esausti nella questione, in conformità con i principi generalmente riconosciuti del diritto internazionale. Questa non deve essere la regola in cui l’applicazione dei rimedi è irragionevolmente prolungata o è improbabile che porti un efficace sollievo alla persona vittima della violazione di questa convenzione;

(d) il comitato terrà riunioni chiuse quando si esamina le comunicazioni ai sensi del presente articolo; (e) soggetto alle disposizioni del compito

(e), il comitato deve mettere a disposizione i suoi buoni uffici alle parti degli Stati interessati in base a una soluzione amichevole della questione sulla base del rispetto per gli obblighi previsti nella presente Convenzione. A tale scopo, il comitato può, se del caso, istituire una commissione di conciliazione ad hoc;

(f) in qualsiasi questione citata nell’ambito di questo articolo, il comitato può richiedere le parti degli Stati interessate, citate al comma (b), per fornire eventuali informazioni pertinenti;

(g) le parti degli Stati interessate, citate nel compito (b), devono avere il diritto di essere rappresentate quando la questione viene presa in considerazione dal comitato e di presentare comunicazioni per via orale e/o per iscritto;

(h) Il comitato deve, entro dodici mesi dalla data di ricezione dell’avviso ai sensi del compito (b), inviare un rapporto:

(ii) se non viene raggiunta una soluzione all’interno dei termini del compito (e), il comitato deve limitare la sua relazione a una breve dichiarazione dei fatti; Le comunicazioni scritte e la registrazione delle comunicazioni orali effettuate dalle parti degli Stati interessate devono essere allegate al rapporto.

In ogni questione, la relazione deve essere comunicata alle parti degli Stati interessate.

2. Le disposizioni del presente articolo entreranno in vigore quando cinque Stati Parte della presente Convenzione hanno fatto dichiarazioni ai sensi del paragrafo 1 del presente articolo. Tali dichiarazioni devono essere depositate dalle parti degli Stati con il segretario generale delle Nazioni Unite, che devono trasmettere copie di esso alle altre parti degli Stati. Una dichiarazione può essere ritirata in qualsiasi momento mediante notifica al segretario generale. Tale ritiro non pregiudica la considerazione di qualsiasi questione che sia oggetto di una comunicazione già trasmessa ai sensi del presente articolo; Nessuna ulteriore comunicazione da parte di una parte statale deve essere ricevuta ai sensi del presente articolo dopo che il segretario generale è stato ricevuto dal segretario generale, a meno che la parte statale interessata non abbia fatto una nuova dichiarazione.

Articolo 22

1. Una parte statale della presente Convenzione può in qualsiasi momento dichiarare ai sensi del presente articolo che riconosce la competenza del comitato per ricevere e considerare le comunicazioni da o per conto di individui soggetti alla sua giurisdizione che dichiarano di essere vittime di una violazione da parte di una parte statale di le disposizioni della Convenzione. Nessuna comunicazione deve essere ricevuta dal comitato se si tratta di una parte statale che non ha fatto tale dichiarazione.

2. Il comitato prenderà in considerazione inammissibili qualsiasi comunicazione ai sensi del presente articolo che è anonimo o che considera un abuso del diritto di sottomissione di tali comunicazioni o essere incompatibile con le disposizioni della presente convenzione.

3. Fatta salva le disposizioni del paragrafo 2, il comitato porterà qualsiasi comunicazione presentata ai sensi del presente articolo all’attenzione della parte statale alla presente Convenzione che ha fatto una dichiarazione ai sensi del paragrafo I e si presume che violasse qualsiasi disposizione della Convenzione. Entro sei mesi, lo stato ricevente si sottopone alla commissione spiegazioni o dichiarazioni scritte che chiariscono la questione e il rimedio, se presente, che potrebbero essere stati presi da quello stato.

4. Il Comitato deve prendere in considerazione le comunicazioni ricevute ai sensi del presente articolo alla luce di tutte le informazioni rese disponibili da o per conto dell’individuo e dalla parte statale interessata. 5. Il comitato non prenderà in considerazione alcuna comunicazione da un individuo ai sensi del presente articolo a meno che non abbia accertato che:

(a) la stessa questione non è stata e non è stata esaminata in base a un’altra procedura di indagine o regolamento internazionale;

(b) l’individuo ha esaurito tutti i rimedi domestici disponibili; Questa non deve essere la regola in cui l’applicazione dei rimedi è irragionevolmente prolungata o è improbabile che porti un affidabilità efficace la persona vittima della violazione di questa convenzione.

6. Il comitato terrà riunioni chiuse quando esamina le comunicazioni ai sensi del presente articolo.

7. Il comitato inoltrerà le proprie opinioni allo stato interessato e all’individuo.

8. Le disposizioni del presente articolo entreranno in vigore quando cinque Stati Parte della presente Convenzione hanno fatto dichiarazioni ai sensi del paragrafo 1 del presente articolo. Tali dichiarazioni devono essere depositate dalle parti degli Stati con il segretario generale delle Nazioni Unite, che devono trasmettere copie di esso alle altre parti degli Stati. Una dichiarazione può essere ritirata in qualsiasi momento mediante notifica al segretario generale. Tale ritiro non pregiudica la considerazione di qualsiasi questione che sia oggetto di una comunicazione già trasmessa ai sensi del presente articolo; Nessuna ulteriore comunicazione da parte o per conto di un individuo deve essere ricevuta ai sensi del presente articolo dopo che la notifica del ritiro della dichiarazione è stata ricevuta dal segretario generale, a meno che il partito statale non abbia fatto una nuova dichiarazione.

Articolo 23

I membri del comitato e delle commissioni di conciliazione ad hoc che possono essere nominate ai sensi dell’articolo 21, il paragrafo I (e), hanno diritto alle strutture, ai privilegi e alle immunità degli esperti in missione per le Nazioni Unite, come stabilito nel pertinente Sezioni della Convenzione sui privilegi e sulle immunità delle Nazioni Unite.

Articolo 24

Il Comitato presenterà una relazione annuale sulle sue attività ai sensi della presente Convenzione alle parti degli Stati e all’Assemblea Generale delle Nazioni Unite.

Parte III

Articolo 25

1. . 2. Questa convenzione è soggetta a ratifica. Gli strumenti di ratifica devono essere depositati presso il segretario generale delle Nazioni Unite.

Articolo 26

. .

Articolo 27

1. La presente Convenzione entrerà in vigore nel trentesimo giorno dopo la data del deposito con il segretario generale delle Nazioni Unite del ventesimo strumento di ratifica o adesione.

2. Per ogni stato che ratifichi questa convenzione o ad essa accolto dopo il deposito del ventesimo strumento di ratifica o di adesione, la Convenzione deve entrare in vigore al trent’anni dopo la data del deposito del proprio strumento di ratifica o adesione.

Articolo 28

1. Ogni stato può, al momento della firma o della ratifica della presente Convenzione o ad essa, dichiarare che non riconosce la competenza del comitato previsto nell’articolo 20.

2. Qualsiasi parte statale che ha effettuato una prenotazione in conformità con il paragrafo I del presente articolo può, in qualsiasi momento, ritirare questa prenotazione mediante notifica al segretario generale delle Nazioni Unite.

1 . Qualsiasi parte statale di questa convenzione può proporre un emendamento e presentarlo al segretario generale delle Nazioni Unite. Il segretario generale comunicherà quindi l’emendamento proposto ai partiti degli Stati con una richiesta di avvisargli se favoriscono una conferenza delle parti degli Stati allo scopo di considerare un voto sulla proposta. Nel caso in cui a quattro mesi dalla data di tale comunicazione almeno un terzo delle parti degli Stati favorisca tale conferenza, il Segretario generale convocherà la conferenza ai sensi degli auspici delle Nazioni Unite. .

2. .

3. Quando gli emendamenti entrano in vigore, devono essere vincolanti per le parti degli Stati che li hanno accettati, altre parti degli Stati sono ancora vincolati dalle disposizioni della presente Convenzione e da eventuali eventuali emendamenti che hanno accettato.

Articolo 30

1. Qualsiasi controversia tra due o più parti degli Stati in merito all’interpretazione o all’applicazione della presente convenzione che non può essere risolta attraverso la negoziazione deve, su richiesta di uno di essi. Se entro sei mesi dalla data della richiesta di arbitrato, le parti non sono in grado di concordare l’organizzazione dell’arbitrato, una di tali parti può indirizzare la controversia alla Corte internazionale di giustizia per richiesta in conformità.

2. Ogni stato può, al momento della firma o della ratifica di questa concessione o di un’adesione, dichiarare che non si considera vincolato dal paragrafo I di questo articolo. Le parti degli altri Stati non saranno vincolate dal paragrafo I del presente articolo in relazione a qualsiasi parte statale che abbia fatto tale riserva.

3. Qualsiasi parte statale che ha effettuato una prenotazione in conformità con il paragrafo 2 del presente articolo può in qualsiasi momento ritirare questa prenotazione mediante notifica al segretario generale delle Nazioni Unite.

Articolo 31

1. Uno statale può denunciare questa convenzione mediante notifica scritta al segretario generale delle Nazioni Unite. La denuncia diventa effettiva un anno dopo la data di ricezione della notifica da parte del segretario generale .

2. Tale denuncia non avrà l’effetto di rilasciare la parte statale dai suoi obblighi ai sensi della presente Convenzione in relazione a qualsiasi atto o omissione che si verifica prima della data in cui la denuncia diventa efficace, né il pregiudizio della denuncia in qualsiasi modo Qualsiasi questione che sia già in esame da parte del comitato prima della data in cui la denuncia diventa effettiva.

3. Dopo la data in cui la denuncia di una parte statale diventa effettiva, il comitato non avrà iniziato la considerazione di nessuna nuova questione in merito a quello stato.

Articolo 32

Il segretario generale delle Nazioni Unite informa tutti i membri degli Stati delle Nazioni Unite e di tutti gli stati che hanno firmato questa Convenzione o ad esso accolto da quanto segue:

(a) firme, ratifiche e accessioni sotto gli articoli 25 e 26;

(b) la data di entrata in vigore della presente Convenzione ai sensi dell’articolo 27 e della data di entrata in vigore di eventuali emendamenti ai sensi dell’articolo 29;

1. Questa convenzione, di cui i testi arabi, cinesi, inglesi, francesi, russi e spagnoli sono ugualmente autentici, sarà depositata presso il segretario generale delle Nazioni Unite.

2. Il segretario generale delle Nazioni Unite trasmette copie certificate della presente Convenzione a tutti gli stati.

Convenzione di YouTuber

Centro congressuale della Contea di Orange

Inizia in:

Torna alla parte superiore freccia_upward

1 febbraio 1-4, 2024

Centro congressuale della Contea di Orange

Inizia in:

Quattro giorni di cultura dei fan pieni di divertimento

Se ti piacciono i fumetti, la fantascienza, l’orrore, gli anime, i giochi o il cosplay, vieni a condividere il nostro parco giochi. Ti sentirai fuori dal mondo – e proprio a casa.

Trova la tua famiglia fandom a Megacon Orlando. Tutti i 160.000 di loro.

Ore di spettacolo:
Giovedì dalle 16:00 alle 21:00^
Venerdì 10: 19:00
Sabato 10: 00-19: 00
Domenica 10: 00-15: 00

^ Anteprima speciale giovedì alle 14:00 per i titolari di pass VIP, Ultimate e 4 giorni che acquistano in anticipo.

Aggiungi o elimina l’audio nella presentazione di PowerPoint

Puoi aggiungere audio, come musica, narrazione o morsi sonori alla tua presentazione PowerPoint. Per registrare e ascoltare qualsiasi audio, il computer deve essere dotato di una scheda audio, un microfono e un altoparlanti.

Aggiungi audio dal tuo PC

1. Selezionare Inserire >Audio.
2. Selezionare Audio sul mio PC.
3. Inserisci audio Dialogico, selezionare il file audio che si desidera aggiungere.
4. Inserire.

Registra audio

1. Selezionare Inserire Audio.
2. Registra audio.
3. Digita un nome per il tuo file audio, seleziona Documentazione, E poi parla.

Nota: Il dispositivo deve avere un microfono abilitato per registrare l’audio.

Cambia le opzioni di riproduzione

Seleziona l’icona audio e quindi seleziona il Riproduzione scheda. Quindi seleziona quali opzioni desideri utilizzare:

• Per tagliare l’audio, seleziona Ordinare e quindi utilizzare i cursori rossi e verdi per tagliare di conseguenza il file audio.
• Per sbiadire o sbiadire l’audio, modificare il numero in Durata di dissolvenza .
• Per regolare il volume, selezionare Volume .
• Per scegliere come avvia il file audio, selezionare la freccia a discesa Avanti per avviare, quindi selezionare un’opzione:
  • Nella sequenza di clic: Riproduce automaticamente il file audio con un clic.
  • Automaticamente: Riproduce automaticamente una volta che si avanza alla diapositiva che il file audio è acceso.
  • Quando è stato fatto clic su: Riproduce l’audio solo quando l’icona viene cliccata.
  • Gioca attraverso le diapositive: Riproduce un file audio su tutte le diapositive.
  • Loop fino a quando non si è fermato: Riproduce un file audio in loop fino a quando non viene interrotto manualmente facendo clic sul Play pausa pulsante.

  Elimina audio

  Per eliminare una clip audio, selezionare l’icona audio sulla diapositiva e premere Elimina.

  Puoi aggiungere audio, come musica, narrazione o morsi sonori alla tua presentazione PowerPoint. Per registrare e ascoltare qualsiasi audio, il computer deve essere dotato di una scheda audio, un microfono e un altoparlanti.

  

  Inserire > Audio. È possibile aggiungere audio a una singola diapositiva, riprodurre automaticamente l’audio quando appare una diapositiva o aggiungere una canzone che suona come musica di sottofondo durante l’intera presentazione.

  Puoi aggiungere la tua narrazione o commento a un’intera presentazione registrandola su Presentazione . Vedi Registra la tua presentazione per ulteriori informazioni.

  Aggiungi audio a una singola diapositiva

  1. In Normale Visualizza, selezionare la diapositiva desiderata e fare clic su Inserire >Audio.
  2. Clic Browser audio per inserire audio da iTunes, o Audio dal file Per inserire una clip audio dal tuo computer.
  3. Seleziona la clip audio. Sul Formato audio Scheda, selezionare le opzioni audio desiderate.
  4. (Facoltativo) Se si desidera modificare o modificare l’icona del file audio standard, utilizzare i pulsanti del formato immagine su Formato audio Scheda per aggiungere un frame, bordo o altro effetto di formattazione all’icona audio.

  Anteprima dell’audio

  

  • Nella diapositiva, selezionare l’icona audio, quindi fare clic su Play pausa Sotto l’icona audio.

  Riproduci Audio automaticamente quando appare una diapositiva

  Per impostazione predefinita, durante una presentazione, l’audio riproduce quando viene cliccato. Puoi cambiarlo in modo che l’audio gioca automaticamente non appena viene visualizzata la diapositiva.

  

  1. In Normale Visualizza, seleziona la diapositiva desiderata e aggiungi una clip audio se non l’ha già fatto.
  2. Sul Formato audio Scheda, a destra, fare clic su Inizio >Automaticamente.

  Aggiungi audio che gioca durante l’intera presentazione

  

  1. In Normale Visualizza, seleziona la prima diapositiva nella presentazione e aggiungi una clip audio se non l’hai già fatto.
  2. Sul Scheda, a destra, fare clic su Gioca attraverso le diapositive.

  Aggiungi audio che suona ripetutamente

  1. In Normale Visualizza, seleziona la diapositiva desiderata e aggiungi una clip audio se non l’ha già fatto.
  2. Formato audio Scheda, a destra, fare clic su Loop fino a quando non si è fermato. (Usata da sola, questa opzione significa che il suono di loop dura mentre la diapositiva su cui risiede viene mostrata. Quando Loop fino a quando non si è fermato è usato in tandem con Gioca attraverso le diapositive, Il suono in loop continua durante la presentazione.)

  Nascondi l’icona audio

  

  1. Fai clic sull’icona della clip audio.
  2. Sul nastro powerpoint, sul Scheda, selezionare il Nascondersi durante lo spettacolo Casella di controllo. Usa questa opzione solo se si imposta la clip audio per riprodurre automaticamente. Si noti che l’icona audio è sempre visibile a meno che non la trascini dalla diapositiva.

  Guarda anche

  Formati audio supportati in PowerPoint per il Web: MP3, WAV, M4A, AAC e OGA

  Dimensione massima del file audio: 16 MB

  Aggiungi audio dal tuo computer

  1. Sul Inserire Scheda, vicino all’estremità destra, seleziona Audio.
  2. Nell’esploratore dei file, naviga nel file audio che si desidera utilizzare, quindi seleziona Aprire.

  Cambia le opzioni di riproduzione

  Seleziona l’icona audio e quindi seleziona il Audio scheda o Riproduzione scheda.

  • Per regolare il volume, selezionare Volume e seleziona l’impostazione che preferisci.
  • Per scegliere come avvia il file audio, selezionare il Inizio freccia a discesa e selezionare un’opzione:
    • Automaticamente.
    • Quando è stato fatto clic su: Durante una presentazione, l’audio riproduce solo quando si fa clic sull’icona.
    • Gioca attraverso le diapositive: Riproduce un file audio su tutte le diapositive.
    • Loop fino a quando non si è fermato: Riproduce un file audio in loop fino a quando non viene interrotto manualmente facendo clic sul Play pausa pulsante.
    • Nascondersi durante lo spettacolo: Se hai impostato la clip audio per riprodurre automaticamente, puoi nascondere l’icona audio durante lo spettacolo, perché non dovrai fare clic su di esso in qualsiasi momento.
    • Riavvolgere dopo aver giocato: Usa questa opzione se è necessario riprodurre una clip audio più di una volta mentre si presentano ancora la stessa diapositiva che contiene quella clip audio.