Kyle McCarley, Voice of Mob in Mob Psycho 100, non tornerà per il doppiaggio della stagione 3

“Non so perché siano così fermamente anti-sindacati che non saranno nemmeno d’accordo a conversare al riguardo. Mi sentivo come una richiesta abbastanza ragionevole, ma dovresti chiedere loro perché sembrano non essere d’accordo “, ha detto McCarley a Kotaku.

MOB Psycho 100 Stagione 3 Dub

Il doppiatore Kyle McCarley ha rivelato in un video martedì che potrebbe non tornare come protagonista dell’anime

Crunchyroll ha confermato a Kotaku di giochi di gioco che la compagnia sta rifando i personaggi nella terza stagione di Mob Psycho 100. Un portavoce di Crunchyroll ha affermato che è stata fatta la scelta per registrare il simuldub per la folla Psycho 100 III presso lo studio di produzione di Dallas dell’azienda e per “realizzare questo perfettamente per la nostra produzione e le linee guida di casting, dovremo rifondere alcuni ruoli.”

Aggiornamento: L’Unione SAG-AFTRA ha pubblicato un tweet il 24 settembre per quanto riguarda la situazione:

Bang Zoom! L’intrattenimento ha prodotto i Dubs per le due precedenti stagioni di Mob Psycho 100 . La maggior parte degli attori DUB nelle due stagioni precedenti non ha sede in Texas.

Crunchyroll sta tornando alla registrazione di persona, due anni dopo che Crunchyroll e Funimation sono passati alla registrazione remota in risposta a Covid-19. Dopo che decine di Dubs hanno prodotto in remoto, molti usando talenti provenienti da tutto il paese, Crunchyroll ha confermato che è tornato a portare i talenti con sede in Texas in studio.

Il doppiatore Kyle McCarley ha rivelato in un video martedì che potrebbe non tornare come protagonista dell’anime, Shigeo “Mob” Kageyama perché Crunchyroll non sta rispettando la sua richiesta che la compagnia si incontri con Screen Actors Guild – American Federation of Television and Radio Artists ( SAG-AFTRA) Rappresentanti sindacali per negoziare un potenziale contratto sulle produzioni future.

“Mi è stato chiarito abbondantemente che nel caso della terza stagione di Mob Psycho 100, Crunchyroll non produrrà quello spettacolo su un contratto SAG-AFTRA”, ha detto McCarley. McCarley è un membro dell’Unione SAG-AFTRA e parte del comitato direttivo di Sag-Aftra Dubbing e di solito non lavora su dubs non sindacali.

McCarley ha detto a Kotaku che Sag-Aftra era flessibile e sarebbe stato disposto ad accettare qualsiasi termini ragionevoli che Crunchyroll ha fatto. McCarley e una “buona parte del cast” si sono incontrati per discutere i termini che avrebbero voluto. I loro termini sono stati lanciati direttamente a Justin Cook di Crunchyroll, secondo McCarley. Lo stesso McCarley ha anche inviato un’e -mail al presidente di Crunchyroll Rahul Purini, direttore generale della compagnia, direttore generale, capo operativo e ufficiale e il Justin Cook per riaffermare che la sua richiesta era solo per un incontro con loro.

McCarley disse a Kotaku che la compagnia lo raggiunse l’8 settembre per quanto riguarda la sua disponibilità per apparire nella serie, qualcosa che trovò strano dato quanto fosse vicino alla prossima premiere della serie il 5 ottobre. Ha anche notato quando in precedenza si è rifiutato di lavorare sulla serie di anime Nexus Scarlet perché era non sindacale, Funimation lo ha sostituito. McCarley ha doppiato Wataru Frazer nel videogioco di Scarlet Nexus, ma il ruolo è andato ad Aaron Campbell nella serie anime del 2021.

In una telefonata McCarley ha detto a Kotaku di aver ricevuto ieri da Justin Cook di Crunchyroll, gli è stato detto che la compagnia ha rifiutato i suoi termini per incontrarsi.

“Non so perché siano così fermamente anti-sindacati che non saranno nemmeno d’accordo a conversare al riguardo. Mi sentivo come una richiesta abbastanza ragionevole, ma dovresti chiedere loro perché sembrano non essere d’accordo “, ha detto McCarley a Kotaku.

Il gruppo globale Funimation di Sony ha completato l’acquisizione di Crunchyroll da AT&T il 9 agosto dell’anno scorso. Dopo l’acquisizione, Crunchyroll ha usato lo studio di doppiaggio interno di Funimation per i suoi Dub English.

Un Dub Union è uno spettacolo con un contratto SAG. Se uno studio non ha un contratto, i membri generalmente non lavorano per loro e lo studio deve invece assumere talenti non sindacali. La maggior parte dei notevoli attori cinematografici e televisivi sono membri sindacali, il che significa che la maggior parte delle produzioni deve anche essere unione per lanciarli. L’industria del doppiaggio, tuttavia, è storicamente sottoutilizzata, specialmente quando si tratta di anime.

McCarley ha aggiunto diversi punti sui sindacati su Twitter:

I sindacati proteggono i lavoratori che rappresentano principalmente dando loro un potere di contrattazione collettiva, il che significa che invece di negoziare i termini del tuo lavoro individualmente, uno contro uno, il sindacato negozia i minimi di base per tutti tutti in una volta. Questo generalmente porta a condizioni migliori per tutti i lavoratori, perché come collettivo, hai influenzato in questi negoziati. Quanto vieni pagato, quanto sono tempo le tue ore, quanto sono difficili quelle ore, quanto spesso ricevi pause o di tempo libero, quali precauzioni di sicurezza sono prese, ecc.

Solo un esempio di come Sag-Aftra aiuta a volare sugli artisti, in particolare, è negoziare termini che ci proteggono dal lavoro vocalmente stressante. Spesso dobbiamo fare un sacco di urla/gridare sul posto di lavoro, ma i nostri contratti assicurano che non sia mai troppo a lungo. La nostra unione ha anche fatto di tutto per educare sia noi che i nostri datori di lavoro sui pericoli del lavoro vocalmente stressante. E ci sono molti altri benefici, ma quelli più grandi che voglio sottolineare sono l’assicurazione sanitaria e il fondo pensionistico.

La terza stagione dell’anime televisivo di One’s Mob Psycho 100 manga sarà presentato in anteprima il 5 ottobre su Tokyo MX e BS Fuji e il 7 ottobre su Cartoon Network in Giappone.

Crunchyroll trasmetterà in streaming l’anime in tutto il mondo escluso l’Asia in giapponese con sottotitoli in inglese e con un doppiaggio inglese mentre va in onda in Giappone. I primi due episodi sono stati proiettati durante la convention di Crunchyroll Expo il mese scorso.

La prima stagione dell’anime è stata presentata in anteprima in Giappone nel luglio 2016 e la seconda stagione è stata presentata in anteprima a gennaio 2019. Crunchyroll ha trasmesso in streaming entrambe le serie mentre sono andate in onda in Giappone. Funimation Streaming English Dubs per l’anime e pubblicato entrambe le serie su Home Video. La prima serie è andata in onda sul blocco di programmazione Toonami di Adult Swim a partire da ottobre 2018.

AGGIORNAMENTO 09/22: McCarley ha chiarito in un tweet quella persona che ha identificato come “capo della produzione” era Justin Cook . Il titolo che gli attribuì alla compagnia potrebbe essere stato errato.

AGGIORNAMENTO: MOB Psycho 100 Direttore ADR Chris Cason ha confermato che non sta tornando come direttore ADR per la terza stagione.

AGGIORNAMENTO 9/26: Aggiunto il tweet di SAG-AFTRA sulla situazione. Fonte: account Twitter di Sag-Aftra

Fonte: Kotaku (Isaiah Colbert)

segnalibri/condividi con:

Questo articolo è stato modificato da quando è stato originariamente pubblicato; Vedi la storia del cambiamento

Kyle McCarley, Voice of Mob in “Mob Psycho 100”, non tornerà per il doppiaggio della stagione 3

Kyle McCarley, il doppiatore inglese di Mob in Mob Psycho 100, non sta tornando a esprimere il personaggio nella terza e ultima stagione dell’anime. Secondo una dichiarazione rilasciata a Kotaku da Crunchyroll, il DUB sarà avvicinato come Simuldub (rilasciato lo stesso giorno della versione giapponese) e sarà registrato nei loro Dallas Studios.

AGGIORNAMENTO: La risposta di Crunchyroll a Kotaku conferma che MOB sarà rifuso nella terza stagione di Mob Psycho 100, la sua ultima stagione. foto.Twitter.com/ohd0hz8hfh

– Kotaku (@kotaku) 20 settembre 2022

Tuttavia, c’è di più in questo che la produzione è semplicemente fatta in studio a Dallas. McCarley ha rivelato che lui e buona parte del Mob Psycho 100 Il cast aveva discusso, durante una chiamata zoom, la possibilità che lo spettacolo venga prodotto con un contratto SAG-AFTRA. Durante questo incontro, l’offerta è stata lanciata nel fare la terza stagione sotto una non unione, a condizione che Crunchyroll avrebbe incontrato i rappresentanti Sag-Aftra per discutere di un accordo. Crunchyroll, tuttavia, si è rifiutato di accettare di incontrarsi con Sag-Aftra, optando invece per sostituire McCarley. Kyle McCarley ha pubblicato un video martedì spiegando la situazione oltre a un thread di Twitter che spiega perché è importante che Dubs si unisca.

IMPARENTATO: