Dragon Ball Super: Super Hero atterra su Crunchyroll il mese prossimo – Misistation, Dragon Ball Super: Super Hero | Dragon Ball Wiki | Mondo dei fan

Dragon Ball Super: Super Hero

L’esistenza del film è stata rivelata molto prima che fosse annunciata ufficialmente, con il personale che affermava che era al lavoro su di esso. [citazione necessaria] Il film è stato annunciato il giorno di Goku. [3]

Dragon Ball Super: Super Hero atterra su Crunchyroll il mese prossimo

L’ultimo film di Dragon Ball si unisce al catalogo di film appena annunciato dal capolavoro di Akira Toriyama che arriva al servizio di streaming.

Il catalogo dei film di Dragon Ball su Crunchyroll continua a crescere. Oltre ai 15 film Goku e compagnia recentemente annunciati, Crunchyroll ha annunciato che l’ultima avventura di Gohan e Piccolo, Dragon Ball Super: Super Hero, arriverà al servizio di streaming il mese prossimo.

Quando è Dragon Ball Super: Super Hero in arrivo a Crunchyroll?

In un post sul suo sito ufficiale di notizie, Crunchyroll ha annunciato che Dragon Ball Super: Super Hero arriverà al servizio il 12 luglio. L’arrivo del film sulla piattaforma segna il culmine del “primo film di distribuzione veramente globale di Crunchyroll.”Secondo la piattaforma, il film” ha raggiunto più di 100 paesi, con 13 dubs e 29 lingue sottotitolate. Ha continuato a guadagnare $ 96 milioni in tutto il mondo, e ora è il 4 ° film anime a più incapace di tutti i tempi negli Stati Uniti.”

Costruito per la battaglia. Realizzato per vendetta. Inizia una nuova era di supereroi! ��

Dragon Ball Super: Super Hero inizia in streaming il 12 luglio, solo su Crunchyroll! .Twitter.com/gfhu7uqxkd

– Crunchyroll (@crunchyroll) 27 giugno 2023

Il film sarà distribuito nelle Americhe, in Europa (escluso Francia), Africa, Oceania, Medio Oriente, Commonwealth di Stati indipendenti, Asia meridionale, Asia sud -orientale, Asia orientale (escluso il Giappone), con Dubs e sottotitoli per la maggior parte di queste regioni.

Un sacco di contenuti di Dragon Ball in arrivo a Crunchyroll

Proprio la scorsa settimana, il servizio di streaming anime ha annunciato l’aggiunta di 15 film Dragon Ball e Dragon Ball al suo catalogo. Questi film usciranno settimanalmente, a partire dal 22 giugno al 6 aprile. Questo contenuto arriverà nel nostro continente con sottotitoli e doppiaggio, a seconda di come vuoi goderti. Dai un’occhiata alle date di uscita di questi film proprio qui.

. E se vuoi sapere dove tutti questi film che arrivano a Crunchyroll si inseriscono in tutta la cronologia del drago Ball, ti abbiamo coperto e puoi verificarlo qui.

Storie correlate

Dragon Ball Super: Super Hero conferma la data di uscita degli Stati Uniti, annuncia l’inglese Dub Cast

Per essere in grado di commentare devi essere registrato e effettuato l’accesso. Ha dimenticato la password?

Dragon Ball Super: Super Hero (ドラゴン ボール 超 スーパー スーパー ヒーロー , Doragon Bōru sūpā sūpā hīrō ) è il 21 ° sfera del drago film e il secondo Dragon Ball Super film. . [3] [4]

Sono stati anche pubblicati adattamenti per romanzi e gli eventi del film hanno ricevuto un adattamento per la saga di supereroi del Dragon Ball Super .

Contenuti

  • 1 riassunto
  • 2 Posizionamento della sequenza temporale
  • 3 Sviluppo
    • 3.1 promozione
    • 7.1 screenshot
    • 7.2 caratteri
    • 7.3 Materiale promozionale

    Riepilogo [ ]

    Molto tempo fa, esisteva un’organizzazione malvagia conosciuta come l’esercito del nastro rosso guidato dal comandante rosso. Sebbene fossero apparentemente sconfitti dal bambino Goku, il loro scienziato capo, DR. Gero, fuggì e molti anni dopo fu responsabile della creazione di androidi e cellule. Magenta, figlio del comandante Red, ha trascorso il suo tempo sperando di provocare il ritorno dell’esercito del nastro rosso, usando i farmaci rossi come fronte. . Hedo, il nipote del Dr. Gero.

    Mentre Carmine guida nel composto del nastro rosso, nascosto sotto un lago olografico, non si accorge di essere seguito da Hachimaru, DR. Il robot spia di Hedo. Carmine consegna una presentazione video su DR. . Gero, nonna Vomi e suo zio Gevo, che prima della sua morte sono diventati il ​​modello per Android 16. Sebbene un genio, dr. . .

    DBS SH HEDO

    Dr. Hedo viene rilasciato dalla prigione, vestito con un abito in stile supereroe e incontra Carmine e Magenta, che si tirano su un’auto e lo invitano a. . Magenta propone che Dr. Edo vieni a lavorare per loro sebbene sia riluttante, sapendo che Red Pharmaceuticals è segretamente l’Esercito del nastro rosso, il legame di suo nonno con l’organizzazione causando problemi per se stesso e i suoi genitori. Come fan dei supereroi mette in discussione anche i loro piani per il dominio del mondo. Carmine tenta di minacciare HEDO con una pistola ma Hedo rivela che si è iniettato un siero che ha rafforzato la sua pelle per resistere a un certo grado di shock. . Magenta fa appello al suo senso di eroismo e lo informa che credono che Capsule Corporation sia il quartier generale per una raccolta di alieni ambientati sul dominio del mondo stessi e che gli Androidi e le celle facevano parte di un piano per fermarli. Mostra filmati di futuri tronchi che uccidono Frieza e Hedo accetta di aiutarli e di contribuire con le sue ricerche nella creazione degli ultimi supereroi Android.

    Dbsuperheropantraining

    Sei mesi dopo, Piccolo allena una padella di tre anni nei boschi vicino a casa sua. Pan vuole imparare a volare ma attualmente non è in grado di farlo. Piccolo le dice di non preoccuparsi e le verrà naturalmente in tempo. Pan chiede se è vero che suo padre potrebbe davvero essere più forte di suo nonno Goku, dato che non ha mai visto Gohan combattere. . Pan si dirige verso l’asilo e Piccolo torna a casa sua.

    Dbs sh gohan

    Piccolo riceve una chiamata da Videl che gli chiede di prendere la padella dopo l’asilo, mentre è impegnata a preparare la sua scuola di arti marziali per un torneo e Gohan è impegnato con la sua ricerca. Piccolo fa visita a Gohan a casa sua e chiede perché non può andare a prendere Pan. Gohan parla di quanto sia impegnato e cerca di spiegare le sue ricerche, ma Piccolo non è interessato, invece chiedergli se la sua ricerca è più importante della famiglia e lo implora di addestrare nel caso in cui il male si presentasse di nuovo. Gohan, le onde dell’idea, proclamare che le cose andranno bene poiché Goku e Vegeta sono in giro. Piccolo lancia un pugno a Gohan, che lo blocca, ma Piccolo lo colpisce nello stomaco con un altro colpo. Cambia i vestiti di Gohan nel tradizionale Piccolo GI e ponderato il mantello con Gohan che crolla sotto la pressione. Piccolo lo incoraggia a lasciarlo acceso e accetta di raccogliere Pan.

    Piccolo torna a casa e inizia a meditare quando viene improvvisamente attaccato da Gamma 2. . Gamma 2 dice a Piccolo che è stato mandato lì in missione per soggiogare il Namekian ma decide invece di ucciderlo. I due combattimenti e gamma 2 credono di aver ucciso Piccolo e se ne va. . Lì Piccolo sottomette una guardia e ruba la sua uniforme da usare come travestimento.

    Dr Hedo Gamma12

    Piccolo si fa strada in una sala di controllo in cui Magenta, Carmine, Dr. Hedo e i due gamma tengono una riunione, insieme a un certo numero di soldati in piedi. Gamma 1 castiga Gamma 2 per non aver confermato il corpo della morte di Piccolo e rivela tramite filmati della telecamera che è scappato. Arrabbiato per questo, Magenta dice che se questo errore rivela la loro identità al nemico, dovranno accelerare i loro piani. Ordina il dottor. Hedo per finire il suo lavoro su “Cell Max”, ma Hedo insiste che i due gamma possono finire il lavoro da soli. È anche titubante ad attivarlo poiché il suo sistema di controllo non è finito, il che significa che potrebbe facilmente ribellarsi a loro. . . Chiede a Bulma di contattare Whis. Durante l’attesa si dirige alla torre di Korin per acquisire alcuni fagioli Senzu.

    DBS SH Broly

    . . Nel frattempo, Vegeta viene mostrato medita e spiega a Goku che questa è una forma di allenamento. Chiede se Goku ha notato che al torneo di potere, il divario tra Jiren e il loro potere potrebbe non essere stato così grande nel senso tradizionale. Tuttavia, Jiren è stato in grado di salvare tutta la sua energia per specifici casi di attacco. Ciò gli ha permesso di emettere un maggiore potere offensivo, salvando anche la sua forza. Vegeta si concentra sulla possibilità di combattere allo stesso modo.

    DBS Sh Goku

    Whis applaude Vegeta per aver realizzato questo e propone una partita di allenamento tra i tre Saiyan, ma Vegeta rifiuta se Broly si unirà, poiché saranno tutti nei guai se verrà portato via. Beerus, nel frattempo, si è svegliato da un pisolino di quattro mesi solo per trovare Lemo, Cheelai e Broly che vivono sul suo pianeta. Goku dice che questo è stato il modo migliore per proteggere Broly da Frieza. Dopo aver assaggiato il cibo di Lemo e aver scoperto che Cheelai è attraente, decide che possono rimanere. Mentre gli altri mangiano il gelato, Broly osserva Goku e Vegeta Spar. Durante la partita, una vasca da gelato vola sulla parte superiore del personale di Whis, impedendogli di notare la chiamata di Bulma.

    Sul terra, Korin dà a Piccolo gli unici due fagioli Senzu che ha. Piccolo riceve una chiamata da Bulma, dicendo che non ha avuto fortuna a contattare Whis. Gohan non sembra voler agire, Piccolo non può rischiare di mettere a repentaglio gli androidi 17 o 18 poiché Hedo potrebbe trovare i loro punti deboli e Buu non può svegliarsi dal sonno. Con poche opzioni rimaste per difendere la Terra, Piccolo ricorda che il Grand Elder Guru ha sbloccato il potenziale di Gohan e Krillin e vola per Dende per chiedere se può eseguire un processo simile per lui. Dende dice che non può essere troppo giovane ma aggiorna i Dragon Balls per poterlo fare. . Piccolo si dirige a Capsule Corporation per incontrare Bulma.

    . Bulma usa gli altri due desideri su piccoli cambiamenti cosmetici prima di capire con il suo orrore che avrebbero potuto usare il desiderio di riportare sulla terra Goku e Vegeta. Quando Piccolo la castiga per questo, sottolinea che non ci aveva pensato neanche, e lui torna imbarazzato al quartier generale del nastro rosso.

    Membri DBS SH RRA

    Di nuovo alla base e desideroso di accelerare i loro piani, Magenta e Carmine escogitano un piano per attirare Gohan. Sapendo che ha una figlia, decidono di rapirla per attirarlo alla base, per evitare di svelarsi al pubblico. . La nipote di Satana. Piccolo è abbinato a un altro soldato, n. 15, per la missione. Piccolo capisce quindi che passare attraverso un rapimento in scena potrebbe essere quello che serve per tornare in azione Gohan.

    Il soldato n. 15 arriva all’asilo di Pan ma viene immediatamente bussato a lei quando cerca di affermare che è lì per portarla a casa. Riconosce Piccolo dal suo Ki . A bordo dell’aereo, Piccolo le rivela il suo piano e la consegna alla base del nastro rosso. Pan finge il terrore in una registrazione usata per attirare Gohan e Piccolo e il numero 15 si presentano a casa di Gohan per consegnare il messaggio. Gohan non è disturbato dal n. 15 che lo tiene al punto della pistola ma quando tira fuori il filmato di Pan. Gohan vola fuori dalla finestra e si alimenta in Super Saiyan, creando un enorme cratere che fa cadere la sua casa. Nel panico, il numero 15 si scusa e chiede educatamente a Gohan di venire, assicurandolo che Pan sia incolume.

    Super Hero - Ultimate Gohan

    Gohan arriva alla base e si precipita immediatamente verso Pan, che sta aspettando in cima a una torre dietro una folla di soldati, gli alti e i gamma. . Piccolo e Pan fingono una performance in cui si comporta come se fosse un soldato e la solleva per il colletto e la minaccia solo di essere sorpresa quando i gammi protestano le sue azioni. Tuttavia, la mossa fa sì che Gohan si scatenasse il potenziale dove inizia a ottenere il sopravvento.

    Super Hero - Orange Piccolo

    . . Momentaneamente sconfitto e cadendo in una fessura nella base, Piccolo ricorda le parole di Shenron sul “lanciare un bonus”. Un sigil si avvicina alla schiena, la sua pelle diventa aranci. Con questa forma più forte, tira fuori Gamma 2 con un solo pugno.

    Nel frattempo inizia a arare i soldati a nastro rosso e con Magenta e Carmine che vedono i gamma perdono il loro vantaggio, iniziano a ritirarsi. Minacciato da Pan, Carmine le spara una pistola, con Pan schivando tutti i suoi colpi. Stracciato dalle azioni di Carmine, i gammi si rendono finalmente si rendono conto di essere stati e cessano la loro lotta con Gohan e Piccolo. Pan elimina Carmine, mentre Magenta scivola via. Dr. Hedo si esce da lui.

    La battaglia apparentemente finita, tutti si raggruppano, ora con i gammi al seguito. Bulma arriva, dopo aver portato Trunks, Goten, Krillin e Android 18 come backup. . Gohan osserva che i Saiyan rimangono piccoli fino a quando non colpiscono una certa età, a quel punto hanno uno scatto di crescita radicale. . Gohan gli chiede di dargli un nome e gli viene detto da Gohan che era arancione; Decide arbitrariamente “Orange Piccolo”.

    All’interno della base, Magenta si prepara a risvegliare la cella massima. Quando Dr. . Dr. . Si prepara a combattere ma viene punto sulla parte posteriore del collo da Hachimaru, il cui veleno inizia a ucciderlo. Magenta usa i suoi ultimi momenti per annullare le serrature finali su Cell Max che inizia a liberarsi dalla sua camera.

    Il cielo si oscura e Cell Max, una gigantesca creatura rossa che ricorda la cella di seconda forma con le ali, esplode da sotto la base. Piccolo lancia un fagiolo Senzu a Gohan, ma non riesce a prenderlo senza gli occhiali e cade in una fessura. Goten, Trunks, 18 anni, The Gammas, Piccolo e Gohan, stanchi della sua precedente battaglia e in grado di andare solo Super Saiyan, caricare in combattimento contro Cell Max, mentre Krillin rimane indietro con Pan e Bulma.

    Super Hero - Cell Max

    I gammi rivelano che il dottor. Hedo aveva costruito una debolezza nella parte superiore della testa di cella Max. Dovranno penetrarlo per ucciderlo. Senza nessuno in grado di fare molti progressi e la cella al massimo scrollava anche un’onda esplosiva di demoni da Piccolo rivolta direttamente al suo punto debole, Goten e Trunks tentano di fondersi. Scivolano, producendo la versione grassa di Gotenks. Gotenks tenta di andare Super Saiyan ma fallisce. Dopo essere stato il flipper dalla cella Max a molti altri personaggi, ha fatto il capo della cella Max direttamente sul punto debole, producendo alcune crepe sulla testa di Cell Max.

    Gamma 2 prevede di sacrificarsi per dare il colpo finale, raccogliendo tutta la sua energia dall’alto e guidando attraverso la cella Max. Con la collaborazione del resto della squadra, Cell Max viene messo in posizione per colpire la gamma 2 carica, ma è bloccato all’ultimo secondo, riuscendo solo a togliere il braccio di Cell Max. Per sfuggire all’esplosione risultante, Pan finalmente impara a volare.

    Super Hero - Orange Piccolo vs Cell Max

    Infuriato, Cell Max cerca di calpestare l’inconscio DR. Il corpo senza vita di Hedo e Gamma 2, ma Piccolo interviene, tornando alla sua forma di piccolo aranci. Krillin gli ricorda la sua tecnica di gigantificazione dal 23 ° torneo di arti marziali mondiali e lo incoraggia a usarlo. Piccolo diventa un gigante ma lotta ancora contro la cellula Max. Piccolo mette le sue speranze in Gohan, dicendogli che terrà Cell Max in atto abbastanza a lungo da far entrare Gohan in un attacco a pieno potere sul punto debole. Offre a Gohan l’ultimo fagiolo Senzu dalla sua cintura e si impegna in una battaglia in salita con il sostegno degli altri, mentre Gohan carica il suo potere.

    Finalbeastgohan

    Cell Max gestisce un attacco che sembra aver ucciso Piccolo, facendo risvegliare Gohan oltre il suo potenziale scatenato in una nuova forma con capelli bianchi e irisi rosse. Gohan resiste facilmente all’attacco di Cell Max prima di restituire uno dei suoi, travolgendolo. Cell Max inizia a caricare una sfera di energia massiccia, che collassa in un attacco concentrato.

    . Cell Max lancia la sua palla di energia e Gohan esegue un cannone di raggio speciale, attraversando sia l’attacco di Cell Max che la sua testa. La cella Max cade a terra ed esplode, mentre il gruppo fuggono dall’esplosione.

    . Gohan e Pan Brace e Piccolo si congratula con Gohan. Gohan nota che anche suo padre e vegeta fossero stati in giro, potrebbero non essere stati in grado di sconfiggere la cella Max. Piccolo dice che è esattamente il motivo per cui è importante che Gohan rimanga preparato. Gamma 2, prosciugato di energia, si disintegra come DR. . . Dr. . Tuttavia, Bulma offre il dr pentito. . Il siero skin di Hedo può rivelarsi utile nella ricerca cosmetica. .

    In una scena post-credito, Vegeta e Goku sono entrambi esausti dalla loro lotta al punto da non poter spostare difficilmente. Vegeta lancia un pugno debole a Goku, che finalmente si rovescia, seguito da Vegeta. Vegeta osserva felicemente che alla fine ha vinto. Beerus si è addormentato mentre Cheelai è felice che la loro lotta noiosa sia finalmente finita, ma Lemo e Broly sono stati entrambi spostati in lacrime.

    Posizionamento della sequenza temporale []

    Pan ha tre anni nel film, [5] indicando che si svolge prima della pacifica saga del mondo, [6] dove ha quattro anni. Il film si verifica “subito prima” il capitolo finale del manga originale. [7] Il film si verifica ad un certo punto dopo il granola la saga dei sopravvissuti. Tuttavia, il film è stato scritto puramente come sequel di Broly, E così il prigioniero della pattuglia galattica e il granolah le saghe sopravvissute non sono citate a causa della creazione in parallelo con il film. [8]

    Sviluppo [ ]

    . È stato detto che è ancora più investito in questo film rispetto alle tre precedenti che ha scritto. [4] L’esercito del nastro rosso è stato scelto come antagonisti poiché non hanno fatto una grande schizzo nel manga originale. [9] Super è usato due volte nel nome del film mentre Toriyama ha dimenticato che il titolo principale era Dragon Ball Super piuttosto che giusto sfera del drago. . [10] la produzione è iniziata nel 2017, la bozza finale è stata prodotta dopo due anni. [8]

    La produzione è iniziata prima del rilascio di Dragon Ball Super: Broly. [4] Inizialmente Piccolo sarebbe stato l’unico protagonista del film, ma Iyoku ha spinto per Gohan che era il suo co-protagonista. [11]

    Toriyama non scrive scene di battaglia oltre “e ora questi due personaggi hanno una grande battaglia”. [10]

    Nei trailer, una battaglia a tre tra Goku, Vegeta e Broly è stata mostrata sul pianeta di Beerus, tuttavia questo è stato tagliato dal film finale per ragioni sconosciute. [12]

    Promozioni []

    SUPERE VISIVA CHIAVE SUPER Hero

    L’esistenza del film è stata rivelata molto prima che fosse annunciata ufficialmente, con il personale che affermava che era al lavoro su di esso. citazione necessaria] Il film è stato annunciato il giorno di Goku. [3]

    . Sono stati mostrati disegni di personaggi per Piccolo, Pan, Dende, Bulma, Krillin e un nuovo personaggio / i, così come il design per la casa di Piccolo. Il modo in cui Goku sarà animato in CGI è stato mostrato anche in una breve anteprima. [4]

    Lancio [ ]

    Nome del personaggio Doppiatore (inglese)
    Gohan Masako Nozawa Kyle Hebert
    Ottavino Toshio Furukawa Christopher Sabat
    Padella Yūko Minaguchi
    Goku Masako Nozawa Sean Schemmel
    vegeta Ryō Horikawa
    Krillin Mayumi Tanaka Strait Sonny
    Bulma Monica Rial
    Tronchi Takeshi Kusao
    Masako Nozawa Robert McCollum
    Masako Nozawa
    Takeshi Kusao
    Robert McCollum
    Android 18 Miki Itō Meredith McCoy
    Broly Bin Shimada Johnny Yong Bosch
    Beerus Jason Douglas
    Whis Masakazu Morita Ian Sinclair
    Yajirobe Mayumi Tanaka Mike McFarland
    Ken Uo Christopher Sabat
    Dende Aya Hirano Justin Cook
    Cheelai Nana Mizuki Erica Lindbeck
    Lemo Tomokazu Sugita
    Videl Yūko Minaguchi Kara Edwards
    Gamma 1 Aleks le
    Gamma 2 Mamoru Miyano Zeno Robinson
    . Egli fa Miyu Irino Zach Aguilar
    Magenta Volcano Ota
    Carminio Jason Marnocha
    Cella max Norio Wakamoto
    Yukiko Morishita Dani Chambers

    Battaglie []

    • Piccolo vs. Padella
    • Piccolo vs. Gamma 2
    • Goku vs.
    • Gohan (base/Super Saiyan/potenziale scatenato) vs.
    • PICCOLO (potenziale scatene/arancione piccolo) vs. Gamma 2
    • Piccolo (Orange Piccolo) vs.
    • Pan vs. Soldati farmaceutici rossi
    • . Carminio
    • Dr. Hedo e Hachimaru vs. Magenta
    • Gamma 1 e gamma 2 vs. Cella max
    • . Cella max
    • Gohan (Super Saiyan), Piccolo (potenziale scatenato), Goten, Trunks, Android 18, Gamma 1 e Gamma 2 vs. Cella max
    • Gohan (Super Saiyan), Piccolo (potenziale scatenato), Android 18, Gamma 1, Gamma 2 e Gotenks (Fat) vs. Cella max
    • Gohan (Super Saiyan), Piccolo (potenziale scatenato), Android 18, Gamma 1, Gamma 2, Gotenks (Fat) e Krillin Vs. Cella max
    • . Cella max
    • Gohan (potenziale scatenato) e Piccolo (Orange Piccolo; Great Namekian) vs. Cella max
    • Piccolo (Orange Piccolo; Great Namekian) vs. Cella max
    • Gotenks (Fat), Krillin, Android 18 e Gamma 1 vs. Cella max
    • .
    • Gohan (Gohan Beast) vs. Cella max
    • Gohan (Gohan Beast) e Piccolo (Orange Piccolo; Great Namekian) vs.

    Trivia []

    • Prima del suo annuncio, un forum trapelato sull’animazione TOEI Europe il sito ufficiale ha trapelato accidentalmente la notizia del nuovo sfera del drago .
    • Questo è il terzo film teatrale per presentare l’esercito del nastro rosso come antagonisti primari dopo Dragon Ball: The Path to Power E !.
    • . È anche il secondo film ad avere Goku che non ha alcun ruolo nel conflitto complessivo, dopo Dragon Ball Z: Bio-Broly.
    • Great Ape e Super Saiyan 2 sono le uniche forme di Gohan che non sono usate in una lotta nel film. Anche se Super Saiyan 2 fa una breve ricomparsa nell’introduzione del film che ricappa la sconfitta di Cell.
    • . .
    • Dragon Ball Super versione di Goten che ha già espresso le versioni per adolescenti per Dragon Ball Z Dragon Ball Gt.
    • Questa è la prima volta a sfera del drago .
    • sfera del drago Progetto dal 1996 che non è stato co-distribuito dagli studi del 20 ° secolo in Giappone a seguito dell’acquisizione di 21st Century Fox da parte della Walt Disney Company il 20 marzo 2019 e lo scioglimento della sua filiale giapponese nel settembre 2020.
    • Questa è la prima volta in inglese doppiato sfera del drago Media in cui la tecnica dell’onda energetica è citata dal suo nome giapponese originale, .