Crunchyroll conferma il piano di rifondere “Mob Psycho 100” Dub Engl Dub Lead, ex decisione di Clainsing Basate sulla sua richiesta di contratto sindacale SAG-AFTRA

. Giappone YouTube

Il doppiatore di mob Psycho English afferma di non poter tornare a causa di Crunchyroll

Crunchyroll

Mentre Mob Psycho 100 Stagione 3 sta arrivando al servizio di streaming, il doppiatore inglese di Mob potrebbe non tornare a causa di conflitti sindacali.

L’anime di successo, Mob Psycho 100, sta tornando al servizio di streaming Crunchyroll con la sua terza stagione. Tuttavia, mentre questo sarebbe seguito da una versione inglesi doppiata dello spettacolo, si scopre che il principale vantaggio potrebbe non tornare.

Kyle McCarley, il doppiatore inglese di Shigeo “Mob” Kageyama-l’adolescente protagonista dello spettacolo a propulsione psichica-ha affermato che probabilmente non tornerà allo spettacolo, poiché Crunchyroll si sta presumibilmente rifiutando di negoziare un contratto sindacale.

L’articolo continua dopo l’annuncio
L’articolo continua dopo l’annuncio

.

Mob Psycho 100 Vice Actor si rivolge ai fan sul non tornare

Kyle McCarley ha recentemente caricato un video su YouTube intitolato “Un messaggio ai fan di Mob Psycho 100.”

Nel video, ha dichiarato che probabilmente non esporrà di nuovo Mob dopo Crunchyroll, il principale servizio di streaming per lo spettacolo e altri anime, presumibilmente si è rifiutato di lavorare con il doppiatore sotto una gilda degli attori dello schermo – Federazione americana di artisti televisivi e radiofonici contratto sindacale.

L’articolo continua dopo l’annuncio

“Lo so per alcuni di voi che probabilmente fa schifo a sentire, e credimi che fa schifo da dire. Sono davvero sconvolto da questo “, ha spiegato McCarley.

“Mi è stato chiarito abbondantemente che nel caso della stagione 3 di Mob Psycho 100, Crunchyroll non produrrà quello spettacolo su un contratto SAG-AFTRA.”

McCarley disse a Kotaku che Crunchyroll apparentemente prese un po ‘per contattarlo per esprimere la terza stagione, chiedendogli l’8 settembre.

L’articolo continua dopo l’annuncio

“Ho pensato che fosse strano che avrebbero aspettato così tanto tempo per chiedermelo, dato che la stagione è stata annunciata a … gennaio, penso che lo fosse? E il lato di funimazione dell’azienda, pre-f-merger, mi aveva già sostituito nell’anime di Scarlet Nexus l’anno scorso quando mi sono rifiutato di lavorare su quel progetto non sindacale ”, ha continuato McCarley.

Iscriviti a Dexerto gratuitamente e ricevi
Meno annunci | Modalità scura | Offerte di giochi, TV e film e tecnologia
L’articolo continua dopo l’annuncio

Nel suo video di YouTube, McCarley ha spiegato che, come membro dell’Unione Sag-Aftra e membro del comitato direttivo del doppiaggio di Sag-Aftra, era importante per lui che tutto il lavoro che svolge sia coperto da un contratto sindacale.

L’articolo continua dopo l’annuncio

Ha anche affermato che la questione non era denaro, poiché Crunchyroll gli avrebbe pagato l’importo che avrebbe ricevuto ai sensi di un contratto sindacale – ma ha chiesto una scala sindaca. Questo contratto assicurerebbe anche benefici come assicurarsi che non sottolineerà le sue corde vocali di urlare le sue battute per troppo tempo, il che è un problema che molti doppiatori per i protagonisti di Shonen affrontano.

L’articolo continua dopo l’annuncio

McCarley ha affermato di aver contattato Crunchyroll con un’offerta di lavorare nella terza stagione con un contratto non sindacale con la condizione che la società si incontrasse con lui e altri rappresentanti SAG-AFTRA per negoziare potenziali contratti per le anime future.

L’articolo continua dopo l’annuncio

“Una buona parte del cast e ho fatto una chiamata zoom quella notte per parlarne, che è stata quando è stata lanciata l’idea di offrire questo lavoro non sindacale in cambio di un incontro con i rappresentanti di Sag-Aftra”, ha detto.

Ma secondo McCarley, ha ricevuto una chiamata dal capo della produzione a Crunchyroll, che ha spiegato che Crunchyroll non avrebbe accettato i suoi termini. Dopo aver affermato che stava solo chiedendo un incontro, dice di aver preso un’altra chiamata da Crunchyroll che ha ribadito la loro posizione.

L’articolo continua dopo l’annuncio
L’articolo continua dopo l’annuncio

“Potrei speculare sul perché abbiano preso questa posizione, ma sarebbe la speculazione”, ha lamentato McCarley. “Non so perché siano così fermamente anti-sindacati che non accetteranno nemmeno di avere una conversazione al riguardo. Mi sentivo come una richiesta abbastanza ragionevole, ma dovresti chiedere loro perché sembrano non essere d’accordo.”

.

L’articolo continua dopo l’annuncio
L’articolo continua dopo l’annuncio

“Produrremo il doppiaggio inglese nei nostri studi di produzione di Dallas e per realizzare questo perfettamente per le nostre linee guida di produzione e casting, dovremo rifondere alcuni ruoli. Siamo entusiasti dei fan di godersi il nuovo talento vocale e ringraziare molto qualsiasi cast in partenza per il loro contributo alle stagioni precedenti.”

Mob Psycho 100 Stagione 3 sarà presentato in anteprima su Crunchyroll con sottotitoli in inglese e doppiaggio il 5 ottobre.

Crunchyroll conferma il piano di rifondere “Mob Psycho 100” Dub Engl Dub Lead, ex decisione di Clainsing Basate sulla sua richiesta di contratto sindacale SAG-AFTRA

In uno sviluppo particolarmente scioccante, con poche settimane rimaste fino alla premiere simulcast del 5 ottobre della nuova stagione della serie, Crunchyroll ha annunciato che sostituiranno il doppiatore inglese Kyle McCarley come omonimo protagonista di Mob Psycho 100.

Fonte: Mob Psycho 100 Stagione 3 Song Song (2022) Warner Bros. Giappone YouTube

Questa notizia è stata spezzata per la prima volta dallo stesso McCarley, che in un caricamento del 20 settembre sul suo canale YouTube intitolato Un messaggio ai fan di Mob Psycho 100, I fan hanno informato che era stato lasciato andare dal suo ruolo di Shigeo “Mob” Kageyama a causa del presunto rifiuto di Crunchyroll “di produrre lo spettacolo su un contratto.”

“Voglio solo mettere questa piccola nota qui per essere molto, molto chiaro: non si tratta di soldi”, ha aggiunto chiarimenti. “Crunchyroll era pronto a pagarmi almeno quello che avrei ottenuto un contratto su scala sindacale, forse di più, non vogliono semplicemente metterlo su un contratto sindacale.”

Anche se McCarley ha notato che la sua stipulazione sarebbe normalmente la “fine della conversazione per me” e che “Crunchyroll è stato storicamente molto, molto titubante nel prendere tutto ciò che producono su un contratto sag-aftra, il doppiatore ha spiegato che non ha immediatamente fatto immediatamente allontanarsi dal ruolo perché credeva che la sua posizione come protagonista della serie di anime molto popolari gli presentasse “un’opportunità per cambiarlo.

Fonte: Mob Psycho 100 Stagione 3 Song Song (2022) Warner Bros. Giappone YouTube

Tuttavia, sembra che questo cambiamento non fosse pensato per essere, come se McCarley avesse ricordato che “è tornato a Crunchyroll con l’offerta su cui avrei accettato di lavorare su questa stagione di questo show non sindacale a condizione che accettassero di sedersi e incontra i rappresentanti SAG-AFTRA allo scopo di negoziare un potenziale contratto da utilizzare per le produzioni future ”, la società alla fine ha respinto la sua offerta.

Fonte: Mob Psycho 100 Stagione 3 Song Song (2022) Warner Bros. Giappone YouTube

McCarley avrebbe ulteriormente spiegato l’argomento su Twitter, portando sul suo account personale quella stessa mattina per parlare della sua convinzione sull’importanza delle unioni.

“I sindacati proteggono i lavoratori che rappresentano principalmente dando loro il potere di contrattazione collettiva, il che significa che invece di negoziare i termini del tuo lavoro individualmente, uno contro uno, l’Unione negozia i minimi di base per tutti tutti in una volta”, ha aperto il doppiatore.

Fonte: Kyle McCarley Twitter

“Questo generalmente porta a condizioni migliori per tutti i lavoratori, perché come collettivo, hai ondeggiato in questi negoziati”, ha continuato. “Quanto vieni pagato, per quanto tempo sono le tue ore, quanto sono difficili quelle ore, quanto spesso si ottengono pause o di tempo libero, quali precauzioni di sicurezza sono prese, ecc.”

Fonte: Kyle McCarley Twitter

“Solo un esempio di come Sag-Aftra aiuta a volare sugli artisti, in particolare, è negoziando i termini che ci proteggono da un lavoro vocalmente stressante”, ha affermato McCarley. “Spesso dobbiamo fare un sacco di urla/gridare sul posto di lavoro, ma i nostri contratti assicurano che non sia mai troppo a lungo”.

Fonte: Kyle McCarley Twitter

“La nostra unione ha anche fatto di tutto per educare sia noi che i nostri datori di lavoro sui pericoli del lavoro vocalmente stressante”, ha elogiato. “E ci sono molti altri benefici, ma quelli più grandi che voglio sottolineare sono l’assicurazione sanitaria e il fondo pensionistico.”

Fonte Kyle McCarley Twitter

Il doppiatore ha quindi sottolineato che poiché “l’America non ha un’assicurazione sanitaria universale”, gli attori stessi devono “pagare per la copertura.”

“Che può essere costoso e spesso non copre tutto”, ha detto McCarley. “Alcuni lavoratori possono ottenerlo dai loro datori di lavoro, il che spesso significa una copertura migliore/più conveniente, ma ciò non è possibile per gli artisti.”

Fonte Kyle McCarley Twitter

“Siamo liberi professionisti”, ha dettagliato. “Lavoriamo per molti datori di lavoro diversi in raffiche molto brevi. Quindi non avrebbe alcun senso finanziario per nessuno di loro darci benefici per la salute e la pensione. È qui che entra in gioco Sag-Aftra.

Fonte Kyle McCarley Twitter

. “Queste sono enormi ragioni per cui gli attori lavorano nell’unione.

Fonte Kyle McCarley Twitter

“Probabilmente potrei andare avanti per giorni su questo.. “Ma quelli sono i grandi punti elenco che volevo coprire per coloro che non hanno familiari/incerti sui benefici del sindacato che non si adatterebbero in questo video.”

Parlando sulla situazione a Kotaku più tardi quello stesso giorno, McCarley ha inoltre affermato di non essere nemmeno stato avvicinato da Crunchyroll con un’offerta per riprendere il suo ruolo in Mob Psycho 100 terza stagione fino all’8 settembre.

“Ho pensato che fosse strano che avrebbero aspettato così tanto tempo per chiedermelo, dato che la stagione è stata annunciata a … gennaio, penso che lo fosse?. “E il lato di funimazione dell’azienda, pre-fusione, mi aveva già sostituito nel Anime l’anno scorso quando mi sono rifiutato di lavorare su quel progetto non sindacale.”

Fonte: Mob Psycho 100 Stagione 3 Song Song (2022) Warner Bros. Giappone YouTube

Scarlatto nesso sparando, McCarley ha detto che “una buona parte del [Mob Psycho 100] cast e io abbiamo fatto una chiamata zoom quella notte per parlarne, che è stata quando è stata lanciata l’idea di offrire di fare questo lavoro non sindacale in cambio di un incontro con i rappresentanti Sag-Aftra.”

Dopo aver trascorso un po ‘di tempo a far uscire la sua proposta, il doppiatore lo ha inviato a Sag-Aftra Over Over Department Head Treslyn Williams per uno sguardo preliminare, che a sua volta gli ha assicurato che un tale accordo non era fuori dal regno della possibilità.

Fonte: 【ENG SUB】 アニメ 「モブ サイコ 100 ⅲ」 ティザー PV / MOB Psycho 100 III Trailer teaser Warner Bros. Giappone YouTube

Tuttavia, dopo il Mob Psycho 100 Cast non ha ascoltato nulla da “Il primo giorno nella finestra di disponibilità originale per iniziare il record”, Kotaku riferisce che McCarley ha inviato un’e -mail a “Rahul Purini, presidente di Crunchyroll, e CC’D il Chief Content Officer della compagnia, Chief People Officer, Chief Operating Officer, così come il capo della produzione “per richiedere un incontro sull’argomento.

Sfortunatamente per McCarley, la mattina del 20, il capo della produzione di Crunchyroll Justin Cook ha risposto informandolo che Crunchyroll non sarebbe d’accordo con nessuno dei termini proposti.

. Giappone YouTube

. “Non so perché siano così fermamente anti-sindacati che non accetteranno nemmeno di avere una conversazione al riguardo. Mi sentivo come una richiesta abbastanza ragionevole, ma dovresti chiedere loro perché sembrano non essere d’accordo.”

Quando è stato raggiunto per commentare la situazione dal punto di vista incentrato sui videogiochi, un rappresentante di Crunchyroll ha confermato: “Produrremo il doppiaggio inglese [di Mob Psycho 100.”

.

“Siamo entusiasti che i fan si godano il nuovo talento vocale e ringraziano molto qualsiasi cast in partenza per il loro contributo alle stagioni precedenti”, ha concluso il rappresentante.

Non sorprende che questo improvviso annuncio di rifusione sia stato accolto con un massiccio respingimento all’interno del settore, in particolare i compagni vocali di McCarley.

Fonte: 【ENG SUB】 アニメ 「モブ サイコ 100 ⅲ」 ティザー PV / MOB Psycho 100 III Trailer teaser Warner Bros. Giappone YouTube

“Questa è una posizione davvero coraggiosa e difficile da prendere per un attore che ci apre per perdere posti di lavoro, ma così importante per il trattamento e la protezione equo e le migliori condizioni future”, ha affermato Sara Cravens (Child imperatore in Un pugno). “Applaudo @kylemccarley e incoraggio tutti a diventare rumorosi, quindi @crunchyroll e tutte le aziende apprezzano il lavoro che facciamo.”

Fonte: Sara Cravens Twitter

Il mio vestito tesoro Va risa Mei (Sajuna Inui nella serie) ha proclamato: “Sono qui per prendere solidarietà in questo e stare con @kylemccarley.”

Mob Psycho 100,”Ha esortato. “Dovremo stare insieme.”

Fonte: Risa Mei Twitter

“Ai fan di questo spettacolo e questi attori la tua voce ha un sacco di peso!”Dichiarato Bob Bergen (Blade In , Maiale di maiale nel franchise di Looney Tunes). ! ! Stai lontano da questo ribasso! Il rispetto dei tuoi colleghi artisti non ha prezzo! E il karma è una puttana!

Impatto di Genshin) lamentò: “L’unica cosa che dirò su questo è per coloro che sono frustrati dalla situazione”, sebbene si assicurasse di richiedere esplicitamente che i fan turbanti “non dirigono la tua ira verso nessun attore o regista coinvolto in questo.

Fonte: Chris Hackney Twitter

“Non mettere il lavoratore/attore contro il lavoratore/attore”, avrebbe ribadito il follow-up. “Dato che stanno solo cercando di fare ciò che amano.”

Fonte: Chris Hackney Twitter

Oltre a McCarley, sembra che Anche il direttore dell’ADR Chris Carson è stato lasciato andare, anche se attualmente non è noto se la sua uscita fosse il risultato della stessa disputa SAG-AFTRA.

“È stato un piacere aver servito come regista ADR sia per la prima stagione che per la seconda stagione di questo fantastico spettacolo”, ha twittato il 20 settembre. “Anche se non sarò più coinvolto in quella capacità, rimane uno dei miei titoli preferiti.”

Fonte: Chris Carson Twitter

[Nota dell’editore: una versione precedente ha identificato erroneamente il contatto Crunchyroll di McCarley come Julian Lai-Hung basato su una ricerca inversa del personale dell’azienda secondo la dichiarazione originale del doppiatore. Da allora McCarley ha chiarito che sebbene possa aver sbagliato il suo titolo, il suo vero contatto Crunchyroll era Justin Cook.

Inoltre, questa versione ha anche identificato erroneamente Treslyn Williams come capo del dipartimento di voce superata di Crunchyroll. Williams è in realtà il capo del dipartimento di Sag-Aftrra. Entrambe queste errate identificazioni sono state corrette da allora.”

Condividi questo:

• Fare clic per condividere su Twitter (si apre in una nuova finestra)
• Di più

• Fare clic per condividere su Reddit (si apre in una nuova finestra)
• Fare clic per condividere su Tumblr (si apre in una nuova finestra)
• Fai clic per condividere su WhatsApp (si apre in una nuova finestra)
• Fare clic per stampare (si apre in una nuova finestra)
• Fare clic per condividere su tasca (si apre in una nuova finestra)
• Fare clic per e -mail un link a un amico (si apre in una nuova finestra)